https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/finance-general/6926999-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Finance (general)

συναλλαγές από εξαναγκασμό

English translation: coerced transactions - transactions by coercsion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:συναλλαγές από εξαναγκασμό
English translation:coerced transactions - transactions by coercsion
Entered by: Spyros Salimpas

19:58 Feb 7, 2021
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
Greek term or phrase: συναλλαγές από εξαναγκασμό
Η ΧΧΧ δεν συνεργάζεται με εταιρείες που παρέχουν τις παρακάτω δραστηριότητες, είτε ως κύρια δραστηριότητα είτε ως δευτερεύουσα:

συναλλαγές από εξαναγκασμό
Spyros Salimpas
Local time: 15:37
coerced transactions - transactions by coercsion
Explanation:
“Εξαναγκασμός” είναι η διάπραξη ή η απειλή διάπραξης πράξης απαγορευμένης από τον Ποινικό Κώδικα ή από τροποποίηση του, ή η παράνομη κατακράτηση, ή η απειλή κατακράτησης, περιουσιακού στοιχείου, προς βλάβη οποιουδήποτε προσώπου, η οποία γίνεται με πρόθεση να αναγκαστεί άλλος να συνάψει συμφωνία.
Selected response from:

Polyxeni
Cyprus
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3coerced transactions - transactions by coercsion
Polyxeni


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coerced transactions - transactions by coercsion


Explanation:
“Εξαναγκασμός” είναι η διάπραξη ή η απειλή διάπραξης πράξης απαγορευμένης από τον Ποινικό Κώδικα ή από τροποποίηση του, ή η παράνομη κατακράτηση, ή η απειλή κατακράτησης, περιουσιακού στοιχείου, προς βλάβη οποιουδήποτε προσώπου, η οποία γίνεται με πρόθεση να αναγκαστεί άλλος να συνάψει συμφωνία.

Example sentence(s):
  • by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of misleading, of abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits or earnings to achieve the co

    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiy-anU1dnuAhUByoUKHXPhDL0QFjAKegQIARAC&url=https%3A
    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjtqvet2dnuAhWuxoUKHbHABx0QFjAAegQIAhAC&url=http%3A%
Polyxeni
Cyprus
Specializes in field
PRO pts in category: 15
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations