Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Ν.Δ, (N.D.)
English translation:
Ν.Δ.=Νομοθετικό Διάταγμα (N.D. = Nomothetiko Diatagma)
Added to glossary by
Effie Emmanouilidou
Nov 12, 2002 11:19
21 yrs ago
22 viewers *
Greek term
New Zealand
Works in: Greek to English, French to English, Italian to English, and 2 more.
N.D.
Greek to English
Law/Patents
I would like to know the differnce between N. and N.D. with regard to statutes e.g. N.D. 129/72
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | N.D. = Nomothetiko Diatagma |
Effie Emmanouilidou
|
| 5 | N. = Nόμος / N.D. = Νομοθετικό Διάταγμα (Ν.Δ.) |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 3 -1 | N.D. : North Dakota |
stmour
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
N.D. = Nomothetiko Diatagma
N = Nomos (Law)
N.D. = Nomothetiko Diatagma (legislative decree)
N.D. = Nomothetiko Diatagma (legislative decree)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think I knew that (but had forgotten)!
Thanks"
-1
51 mins
N.D. : North Dakota
Declined
If it is a U.S.A. law it could be refered to North Dakota state law. I cannot not be sure though.
Peer comment(s):
| disagree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: The asker is asking about the Greek "N." and "Ν.Δ." See explanation below
33 mins
|
|
I rest my case!
|
Comment: "I am referring to a Greek translation"
1 hr
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
1378
N. = Nόμος / N.D. = Νομοθετικό Διάταγμα (Ν.Δ.)
Ν. = Nomos / N.D. = Nomothetiko Diatagma (words accented as per greek text)
N (Nomos) = Law / N.D. (Nomothetiko Diatagma) = Law Decree
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 12:46:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Or even legislative decreee (for N.D.) as per our above colleague\'s explanation / translation
N (Nomos) = Law / N.D. (Nomothetiko Diatagma) = Law Decree
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 12:46:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Or even legislative decreee (for N.D.) as per our above colleague\'s explanation / translation
Something went wrong...