Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
משימות מחליפות
English translation:
alternative tasks
Added to glossary by
Lingopro
Oct 28, 2012 14:14
11 yrs ago
Hebrew term
משימות מחליפות
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Procedures
הנוהל נועד לפרט, בין היתר, את הגדרת המשימות המחליפות לאנשי מפתח.
Proposed translations
(English)
| 3 | alternative roles |
Donn Hyman (X)
|
| 3 | alternative tasks (or assignements, or missions) |
Sergio Kot
|
Proposed translations
28 mins
Selected
alternative roles
a suggestion based on the context
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-10-28 14:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe - alternative tasks
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-10-28 14:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe - alternative tasks
Reference:
http://patimes.pointsoftouch.com/alternative-roles-for-professional-public-managers-part-2/
Note from asker:
| Thanks again, this also makes sense... |
| alternative tasks is closer to what I wrote. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As you suggested in your "or maybe", I used alternative tasks. Thanks!"
17 hrs
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
alternative tasks (or assignements, or missions)
Assuming that the intention of the original is משימות חלופיות, since the expression משימות מחליפות does not make much sense.
Something went wrong...