May 16, 2001 09:06
23 yrs ago
Hungarian term

a porcelanegetes regalos rendszerben tortenik

Non-PRO Hungarian to English Tech/Engineering
what is the meaning of "regalos" in the context of porcelain production?
Proposed translations (English)
0 szekrény
0 -1 reagálós?

Proposed translations

75 days
Selected

szekrény

a regál szót a szlovének tárolószekrény értelemben használják, jelen esetben a porcelánokat egy tárolórendszeren helyezik el, és azzal együtt teszik az égetőkemencébe
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 hrs

reagálós?

nem értek a porcelánégetéshez, de még általában a kémiához sem. Nem lehet, hogy "reagálós" rendszerről van szó?
Peer comment(s):

disagree Robert Gulyas : regálos - a németből jön. Polcosat jelent.
83 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search