Sep 27, 2016 14:27
7 yrs ago
5 viewers *
Indonesian term
Not a translator
penyusun
Indonesian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
from the credits of the television program Purpa disainer kreatif:
penyusun naskah/producer pelaksana, A.A. Sg. Mas Silawaty.
penyusun naskah/producer pelaksana, A.A. Sg. Mas Silawaty.
Proposed translations
(English)
| 4 | script/scenario writer |
Regi2006
|
| 5 | disposition |
fanny_koeswanto
|
Proposed translations
1 hr
Selected
script/scenario writer
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-27 16:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
Garuda di dadaku [videorecording] : jadilah pemberani, kejarlah semua mimpimu / [produced by] Jive! Collection, Mizan Productions ; producer, Shanty Harmayn ; director, Ifa Isfansyah ; scenario writer, Salman Aristo.
http://asia.library.cornell.edu/sites/default/files/EcholsAc...
Dec 5, 2009 - ... penyusun naskah (scriptwriter) dan pembaca berita (newscaster). .... Penyiar, Reporter & Script Writer, Penerbit Nuansa, Bandung, 2004.
http://jurnalisolo.blogspot.co.id/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-27 16:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
In the context of your question, penyusun will be writer.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-27 16:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
Garuda di dadaku [videorecording] : jadilah pemberani, kejarlah semua mimpimu / [produced by] Jive! Collection, Mizan Productions ; producer, Shanty Harmayn ; director, Ifa Isfansyah ; scenario writer, Salman Aristo.
http://asia.library.cornell.edu/sites/default/files/EcholsAc...
Dec 5, 2009 - ... penyusun naskah (scriptwriter) dan pembaca berita (newscaster). .... Penyiar, Reporter & Script Writer, Penerbit Nuansa, Bandung, 2004.
http://jurnalisolo.blogspot.co.id/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-09-27 16:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
In the context of your question, penyusun will be writer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
22 mins
fanny_koeswanto
United States
United States
Native in Indonesian
&
English
Specializes in field
United States
Native in: English (Variant: US) 
, Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Indonesian term (edited):
editor
disposition
penyusun naskah = script editor
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-09-27 14:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
The right answer is editor. Somehow the word disposition was mistakenly there.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-09-27 14:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
The right answer is editor. Somehow the word disposition was mistakenly there.
Something went wrong...