Dec 22, 2006 15:08
17 yrs ago
15 viewers *
Indonesian term
Pengangkatan
Indonesian to English
Medical
Medical (general)
Press release
Depkes telah melakukan pengangkatan dr/drg PTT sebanyak 3 angkatan
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | has recruited/appointed |
Suzan Piper
|
| 4 | recruitment |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | Appointment |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | Installation |
Eddie R. Notowidigdo
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Suzan Piper
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Indonesian term (edited):
melakukan pengangkatan
Selected
has recruited/appointed
IMHO In English the verbal phrase 'has recruited/appointed' reads more fluently than 'conducted the recruitment/appointment' of
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
56 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Appointment
disini mungkin menjadi dokter resmi
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
35
recruitment
Jika melihat jumlahnya yang massal, saya cenderung melihat proses pengangkatan dokter PTT sebagai proses perekrutan, bukan penunjukan atau pelantikan.
Ministry of Health has conducted recruitment of general practitioners/ dentists as non-permanent/contract employees....
Ministry of Health has conducted recruitment of general practitioners/ dentists as non-permanent/contract employees....
2 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Installation
The Ministry of Health has installed three classes of medical doctors and dentists....
Something went wrong...