Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
innesto e posizione corsa frizione
Dutch translation:
inschakeling en positie koppelingsstand
Added to glossary by
Jan VERHEYDEN
Jun 23, 2008 12:03
15 yrs ago
Italian term
innesto e posizione corsa frizione
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Elettrovalvole proporzionali per il controllo delláttuatore di innesto.
Attuatore frizione (pistone singolo effetto)
Attuatore innesto marce (pistone doppio effetto).
Tre sensori potenziometrici per il rilievo della posizione di selezione, di "innesto e posizione corsa frizione".......
(io credo che la punteggiatura qui inganni).
Ma ad ogni modo chi mi saprebbe dare la dritta giusta?
Geselecteerde versnelling en koppelingsstand??
GIA
ciao
Kira
Attuatore frizione (pistone singolo effetto)
Attuatore innesto marce (pistone doppio effetto).
Tre sensori potenziometrici per il rilievo della posizione di selezione, di "innesto e posizione corsa frizione".......
(io credo che la punteggiatura qui inganni).
Ma ad ogni modo chi mi saprebbe dare la dritta giusta?
Geselecteerde versnelling en koppelingsstand??
GIA
ciao
Kira
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | inschakeling en positie van de koppelingsloop |
Jan VERHEYDEN
|
Change log
Jun 26, 2008 08:22: Jan VERHEYDEN changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/613126">Kira Laudy's</a> old entry - "innesto e posizione corsa frizione"" to ""inschakeling en positie koppelingsstand""
Proposed translations
6 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
182
Selected
inschakeling en positie van de koppelingsloop
...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-06-23 13:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
denk ik niet...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-23 13:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
misschien toch beter koppelingsstand: zie
www.ppq2006.nl/mediapool/48/480082/data/A.S.G._VW.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-23 14:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
beter koppelingsstand dan
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-06-23 13:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
denk ik niet...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-23 13:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
misschien toch beter koppelingsstand: zie
www.ppq2006.nl/mediapool/48/480082/data/A.S.G._VW.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-23 14:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
beter koppelingsstand dan
Note from asker:
| zou koppelingsstand misschien niet beter van toepassing zijn? |
| ik vind zo weinig vermelding van koppelingsloop ;-( hoe komt dat volgens jou? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la collaborazione Jan!"
Something went wrong...