Glossary entry (derived from question below)
Italiaans term or phrase:
apertura a scatto
Nederlands translation:
snapslot
Added to glossary by
Jan VERHEYDEN
Jun 29, 2009 08:28
14 yrs ago
Italiaans term
Native in: Nederlands
Works in: Italiaans naar Nederlands, Nederlands naar Italiaans, Engels naar Nederlands, and 1 more.
apertura a scatto
Italiaans naar Nederlands
Techniek
Voertuigen / auto's & vrachtwagens
parlando del sistema di chiusura di un furgone:
"l'utilizzo di nuove cerniere a camme con apertura a scatto ha permesso di eliminare i chiavistelli di tenuta"
"l'utilizzo di nuove cerniere a camme con apertura a scatto ha permesso di eliminare i chiavistelli di tenuta"
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | snapslot |
Jan VERHEYDEN
|
| 4 | automatisch openspringen |
J.G. Dekker
|
Change log
Apr 12, 2010 15:29: Jan VERHEYDEN changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/780982">annemieke van orshoven's</a> old entry - "apertura a scatto"" to ""snapslot""
Proposed translations
1 uur
Jan VERHEYDEN
Italië
Italië
Native in Nederlands
Specializes in field
Italië
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Italiaans naar Nederlands, Italiaans naar Vlaams
Related KudoZ points
:
182
Selected
snapslot
zie Van Dale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "van harte bedankt"
30 min
J.G. Dekker
Native in Nederlands
Native in: Nederlands
Works in: Kroatisch naar Nederlands, Macedonisch naar Nederlands, Nederlands naar Italiaans, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
automatisch openspringen
Misschien heb je hier iets aan:
aprirsi a scatto = openspringen
serratura a scatto = veerslot
ombrello con apertura a scatto = automatische paraplu
Succes toegewenst !
aprirsi a scatto = openspringen
serratura a scatto = veerslot
ombrello con apertura a scatto = automatische paraplu
Succes toegewenst !
Something went wrong...