Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pompa lavafari
Dutch translation:
koplampensproeiers
Added to glossary by
Joris Bogaert
Mar 31, 2006 14:22
18 yrs ago
Italian term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
pompa lavafari
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Zin: "Corrente assorbita con motorino della pompa lavafari bloccato:"
Context: energieverbruik van onderdelen van een autobus.
---) de pomp van die instaat voor het kuisen/besproeien van de lampen/voorlichten, dus, maar hoe zeg je dat in het Algemeen Nederlands?
--) lampensproeier, lampenwasser, lichtenwasser??? boh??
Context: energieverbruik van onderdelen van een autobus.
---) de pomp van die instaat voor het kuisen/besproeien van de lampen/voorlichten, dus, maar hoe zeg je dat in het Algemeen Nederlands?
--) lampensproeier, lampenwasser, lichtenwasser??? boh??
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | koplampensproeiers |
hirselina
|
| 3 +1 | ruitensproeierpomp koplampen |
Magda Talamini
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
koplampensproeiers
Zien is even belangrijk als gezien worden. De koplampsproeiers houden uw koplampen vrij van zand en modder.
www.volvocars.nl/Showroom/ _scf.htm?feature=%7B52772873-413A-4ED9-96E9-97C88E788236%7D&model=S60&id=4 - 5k
www.volvocars.nl/Showroom/ _scf.htm?feature=%7B52772873-413A-4ED9-96E9-97C88E788236%7D&model=S60&id=4 - 5k
Note from asker:
| Meest correcte en voorkomende term, die zocht ik, bedankt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De meest courante term, bedankt Hirselina en Magda!"
+1
20 mins
ruitensproeierpomp koplampen
Note from asker:
| Prachtig, Magda! Bedankt! |
Something went wrong...