This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
caldaia a flusso forzato
riduttore di pressione

Glossary entry

Italian term or phrase:

portata termica nominale

Dutch translation:

nominaal thermisch/verwarmingsvermogen

Added to glossary by Magda Talamini
Sep 27, 2005 15:46
18 yrs ago
Italian term

portata termica nominale

Italian to Dutch Tech/Engineering Furniture / Household Appliances verwarmingsketel
nog steeds de verwarmingsketel: hoe zeg je dat: thermisch nominaal vermogen/capaciteit/volume???
Proposed translations (Dutch)
4 +2 nominaal (thermisch) vermogen
4 +2 nominaal verwarmingsvermogen

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

nominaal (thermisch) vermogen

omdat verwarmingsvermogen gebruikt wordt vs koelvermogen
van bv een airco

nominaal vermogen is ruimschoots voldoende,
maar thermisch kan geen kwaad

uiteraard met dank aan Sherefedin en Joris B.
Peer comment(s):
agree Joris Bogaert
19 hrs
agree Simo Blom
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank ook aan sherefedin! en joris en simo voor de agrees"
+2
7 mins

nominaal verwarmingsvermogen

http://www.verhoef-bone.nl/page.php?type=productserie&item_i...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-27 15:54:47 GMT)
--------------------------------------------------

E tantissimi altri scontri su Google.
Note from asker:
klinkt inderdaad beter dan wat ik schreef...!bedankt
Peer comment(s):
agree Joris Bogaert : Ja, of ook "nominaal thermisch vermogen"
31 mins
Ik zou toch voor de wat "Nederlandsere" versie gaan...
agree Simo Blom
1 day 1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search