Apr 17, 2012 17:30
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Rosaria Solange Alves Mendonca
Native in: Dutch 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Portuguese, and 12 more.
cronologico/repertorio n°
Italian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
In un documento legale in alto abbiamo il
Cronologico n° XXX e il repertorio n°
Se non fossero nello stesso documento avrei detto che fossero sinonimi. Pero sembra che lo vogliono distinguere.
Come viene in olandese? Si tratta di una procura alle liti.
Grazie,
Cronologico n° XXX e il repertorio n°
Se non fossero nello stesso documento avrei detto che fossero sinonimi. Pero sembra che lo vogliono distinguere.
Come viene in olandese? Si tratta di una procura alle liti.
Grazie,
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | chronologisch register/repertorium n° |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
chronologisch register/repertorium n°
È soltanto un suggerimento, non ne sono sicurissima.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2012-04-19 21:19:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan, Rosaria;-)))
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2012-04-19 21:19:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan, Rosaria;-)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt ;-)"
Discussion