This question was closed without grading. Reason: Risposta non accettabile
Jun 8, 2011 09:41
12 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Italia
2 native languages, experience
Native in: Italiano 
, Olandese (Variant: Netherlands)
Works in: Da Italiano a Olandese, Da Olandese a Italiano, Da Inglese a Olandese, and 4 more.
la barbetta di attivazione
Non-PRO
Da Italiano a Olandese
Tecnico/Meccanico
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
descrizione su come gonfiare la zattera di salvataggio.
Sarà tipo la linguetta (lipje), ma visto le dimensioni non sta bene nel contesto.
Non si tratta di una corda però.
Qualcuno?
Sarà tipo la linguetta (lipje), ma visto le dimensioni non sta bene nel contesto.
Non si tratta di una corda però.
Qualcuno?
References
| Barbetta |
Maarten Fortuin
|
Reference comments
3 ore
Maarten Fortuin
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Native in Olandese
Specializes in field
Paesi Bassi
In-depth research, unconditional quality
Native in: Olandese
Works in: Da Tedesco a Olandese, Da Italiano a Olandese, Da Inglese a Olandese
Related KudoZ points
:
2
Reference:
Barbetta
Probably it's not named correctly in your text. If it's a 'barbetta', it should be a line, according to dictionaries.
Also see the EUR-lex page mentioned in the URL below. There, in the Italian directive it's called 'barbetta' and in the Dutch 'vanglijn'.
Also see the EUR-lex page mentioned in the URL below. There, in the Italian directive it's called 'barbetta' and in the Dutch 'vanglijn'.
Something went wrong...