Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Servizio Avanzamento Lavori
Dutch translation:
dienst tracking en tracing
Added to glossary by
Ingrid Collet
Mar 30, 2005 12:05
19 yrs ago
Italian term
I'm also a qualified lab. technician
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
Servizio Avanzamento Lavori
Italian to Dutch
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Weet iemand de juiste term voor 'Servizio Avanzamento Lavori', een administratieve afdeling van een exportbedrijf waarnaar een kopie van het leveringsbewijs moet worden gezonden.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +3 | dienst tracking en tracing |
rodi
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
dienst tracking en tracing
dit zou een oplossing kunnen zijn ipv letterlijk te vertalen
Tracking en Tracing van zendingen (Tracy)
Op een heel eenvoudige wijze zorgt Datatrak ervoor dat administratief wordt bijgehouden welke zending wanneer is afgeleverd. Bovendien worden Expected Time of Arrival en de werkelijke aankomsttijd op internet weergegeven. Uw klanten kunnen, via hun klantcode, zelf op internet zien of de zending is afgeleverd. U biedt een extra service aan de klant, en ontlast tegelijkertijd uw planningsafdeling.
Kijk op www.tracy.nl
Tracking en Tracing van zendingen (Tracy)
Op een heel eenvoudige wijze zorgt Datatrak ervoor dat administratief wordt bijgehouden welke zending wanneer is afgeleverd. Bovendien worden Expected Time of Arrival en de werkelijke aankomsttijd op internet weergegeven. Uw klanten kunnen, via hun klantcode, zelf op internet zien of de zending is afgeleverd. U biedt een extra service aan de klant, en ontlast tegelijkertijd uw planningsafdeling.
Kijk op www.tracy.nl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...