Aug 30, 2012 20:14
11 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Ufficio delle Esecuzioni Mobiliari
Italian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
CONTRATTO DI FINANZIAMENTO
un certificato emesso dall'Ufficio delle Esecuzioni Mobiliari presso il Tribunale competente. many thx
Proposed translations
(English)
| 4 | Executory Asset Attachment Office |
Alison Kennedy
|
| 4 | Office for Levies of Execution against Chattels; Chattels Distraints Office |
Adrian MM. (X)
|
| 3 | seizure and sale court office |
bluenoric
|
Proposed translations
9 hrs
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
320
Selected
Executory Asset Attachment Office
Here is an example of use: "The Political Administrative Court, Supreme Tribunal of Justice (TSJ), ordered an "attachment in aid of execution" on the assets of Caracas-based news television network Globovisión amounting to USD 5.8 million. The move is intended to secure collection of a fine imposed on the TV network in connection with the broadcast of a prison riot in El Rodeo jail, Miranda state, in June 2011."
Alison
Alison
Note from asker:
| man thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 day 47 mins
seizure and sale court office
seizure and sale of personal property (mobiliari)
my suggestion
my suggestion
Note from asker:
| many thx |
2 days 21 hrs
Office for Levies of Execution against Chattels; Chattels Distraints Office
Distraint: not only for rent.
cf. levies of execution; Office for the Diligence (Scots law) of Moveables.
cf. levies of execution; Office for the Diligence (Scots law) of Moveables.
Example sentence:
Distraint typically involves the seizure of goods (chattels) belonging to the tenant by the landlord to sell the goods for the payment of the rent en.wikipedia.org/wiki/Distraint
Note from asker:
| thx |
Something went wrong...