Mar 13, 2014 17:30
10 yrs ago
12 viewers *
Italian term
piano stralcio di bacino
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
In a certificate of town planning use class (certificato di destinazione urbanistica):
"Sono fatte salve le misure di salvaguardia previste dal ***Piano stralcio di Bacino*** per l'assetto idrogeologico approvato con delibera della Giunta Regionale....."
Thanks to everybody.
"Sono fatte salve le misure di salvaguardia previste dal ***Piano stralcio di Bacino*** per l'assetto idrogeologico approvato con delibera della Giunta Regionale....."
Thanks to everybody.
Proposed translations
(English)
| 4 | Prority catchment area plan |
Russell Jones
|
| 3 | partial plan |
Simon Charass
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
Prority catchment area plan
Una legge stralcio is an act which regulates only the most urgent aspects of a larger matter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
5 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
15
partial plan
stralcio = 1. lo stralciare, il togliere via da un insieme; ciò che si stralcia; scelta, cernita
Note from asker:
| Thank you so much. |
Something went wrong...