Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ablazione della via lenta
English translation:
Slow pathway ablation
Added to glossary by
Norwena Chiara
Jul 15, 2023 08:05
10 mos ago
24 viewers *
Italian term
Italy
Translation and Localization
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian
ablazione della via lenta
Italian to English
Medical
Medical (general)
cardiology
Motivo del ricovero:
studio elettrofisiologico endocavitario ed eventuale ablazione transcatetere
Esame obiettivo all'ingresso toni cardiaci validi, ritmici, pause libere.
Non segni di stasi centrale e periferica.
ECG:
RS con FC 60 bpm, BBD incompleto, ripolarizzazione precoce.
Decorso clinico:
in data 12/04 eseguito studio elettrofisologico endocavitario positivo per induzione di tachicardia sopraventricolare da rientro atrio-ventricolare (slow-fast).
Eseguita ablazione della via lenta efficace.
studio elettrofisiologico endocavitario ed eventuale ablazione transcatetere
Esame obiettivo all'ingresso toni cardiaci validi, ritmici, pause libere.
Non segni di stasi centrale e periferica.
ECG:
RS con FC 60 bpm, BBD incompleto, ripolarizzazione precoce.
Decorso clinico:
in data 12/04 eseguito studio elettrofisologico endocavitario positivo per induzione di tachicardia sopraventricolare da rientro atrio-ventricolare (slow-fast).
Eseguita ablazione della via lenta efficace.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Slow pathway ablation |
texjax DDS PhD
|
| 3 | (effective) slow ablation/ tissue removal |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+6
3 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
1540
Selected
Slow pathway ablation
Slow pathway ablation in patients with atrioventricular nodal reentrant tachycardia, typical or atypical, can be accomplished either from the right or left septum with a low risk of inadvertent atrioventricular block.
Slow pathway ablation from the left posterior septum may be considered when ablation at the right posterior septum and the coronary sinus ostium is ineffective in eliminating typical or atypical atrioventricular nodal reentrant tachycardia.
https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIRCEP.117.005907#:~...
Slow pathway ablation from the left posterior septum may be considered when ablation at the right posterior septum and the coronary sinus ostium is ineffective in eliminating typical or atypical atrioventricular nodal reentrant tachycardia.
https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIRCEP.117.005907#:~...
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...