Aug 20, 2023 22:58
9 mos ago
17 viewers *
Italian term
Abbreviation "FAG"
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
Appears in one of my medical translation text as optical exam for my customer
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fluorescent angiography (FAG) |
Susanna Martoni
|
Change log
Aug 20, 2023 22:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 22, 2023 11:54: Naiara Solano changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
fluorescent angiography (FAG)
Dovrebbe essere questo:
https://www.auxologico.it/fluorangiografia
CHE COS’È LA FLUORANGIOGRAFIA?
La fluorangiografia (FAG) è un esame oculare che consente l’esplorazione morfofunzionale del fondo oculare.
A CHE COSA SERVE?
Per mezzo della fluoangiografia è possibile diagnosticare le patologie vascolari dell'occhio, quali, ad esempio, la degenerazione maculare, la retinopatia diabetica, le occlusioni vascolari, il distacco di retina, la retinite pigmentosa
https://en.wikipedia.org/wiki/Fluorescein_angiography
Fluorescein angiography[1] (FA), fluorescent angiography (FAG), or fundus fluorescein angiography (FFA) is a technique for examining the circulation of the retina and choroid (parts of the fundus) using a fluorescent dye and a specialized camera. Sodium fluorescein is added into the systemic circulation, the retina is illuminated with blue light at a wavelength of 490 nanometers, and an angiogram is obtained by photographing the fluorescent green light that is emitted by the dye. The fluorescein is administered intravenously in intravenous fluorescein angiography (IVFA) and orally in oral fluorescein angiography (OFA). The test is a dye tracing method.
https://www.auxologico.it/fluorangiografia
CHE COS’È LA FLUORANGIOGRAFIA?
La fluorangiografia (FAG) è un esame oculare che consente l’esplorazione morfofunzionale del fondo oculare.
A CHE COSA SERVE?
Per mezzo della fluoangiografia è possibile diagnosticare le patologie vascolari dell'occhio, quali, ad esempio, la degenerazione maculare, la retinopatia diabetica, le occlusioni vascolari, il distacco di retina, la retinite pigmentosa
https://en.wikipedia.org/wiki/Fluorescein_angiography
Fluorescein angiography[1] (FA), fluorescent angiography (FAG), or fundus fluorescein angiography (FFA) is a technique for examining the circulation of the retina and choroid (parts of the fundus) using a fluorescent dye and a specialized camera. Sodium fluorescein is added into the systemic circulation, the retina is illuminated with blue light at a wavelength of 490 nanometers, and an angiogram is obtained by photographing the fluorescent green light that is emitted by the dye. The fluorescein is administered intravenously in intravenous fluorescein angiography (IVFA) and orally in oral fluorescein angiography (OFA). The test is a dye tracing method.
Something went wrong...