Apr 11, 2012 05:53
12 yrs ago
Italian term
camicia
Italian to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
wines
camicia: velo di colore che riveste le pareti delle bottiglie di vini rossi invecchiati a causa del rilascio delle sostanze coloranti.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | crust |
Juliet Halewood (X)
|
| 4 | browning |
Isabelle Johnson
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
crust
Could be referring to the crust or sediment
www.nebraskavines.org/wine-glossary/
www.taylor.pt/en/glossary/?letra=S
www.nebraskavines.org/wine-glossary/
www.taylor.pt/en/glossary/?letra=S
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Isabelle Johnson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
CIOL-certified, humanities, tourism
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
48
browning
I think this is it as defined in www.internetguide.com/.../abwine/word.ht.
BROWNING (see also MADERIZED, OXIDIZED, RIM). Denotes aging in a wine. Young wine color tints show no sign of such "browning". If possessed of good character and depth, a wine can still be very enjoyable even with a pronounced "brown" tint. In average wines this tint, seen along the wine surface edge in a tilted glass goblet, normally signals a wine is "past its peak", although still very drinkable.
BROWNING (see also MADERIZED, OXIDIZED, RIM). Denotes aging in a wine. Young wine color tints show no sign of such "browning". If possessed of good character and depth, a wine can still be very enjoyable even with a pronounced "brown" tint. In average wines this tint, seen along the wine surface edge in a tilted glass goblet, normally signals a wine is "past its peak", although still very drinkable.
Something went wrong...