Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
serviti
French translation:
meublés / tout confort
Added to glossary by
Rosa Antomil
Mar 11, 2016 15:38
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
serviti
Italian to French
Other
Furniture / Household Appliances
Catalogo
....., quadro, tavolo, tappeto e complementi d'arredo per una zona living elegante ed informale perfetta per residenze ed appartamenti "serviti".
Je pense que dans ce cas "serviti" pourrait signifier utilisés, habités mais j'ai besoin de vos conseils. Merci d'avance à TOUS CEUX QUI M'AIDERONT
Je pense que dans ce cas "serviti" pourrait signifier utilisés, habités mais j'ai besoin de vos conseils. Merci d'avance à TOUS CEUX QUI M'AIDERONT
Proposed translations
(French)
4 +2 | meublés / tout confort | Rosa Antomil |
3 | "appartements en location) avec services | enrico paoletti |
Change log
Mar 14, 2016 17:52: Rosa Antomil Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
meublés / tout confort
Potrebbe trattarsi di appartamenti con tutte le comodità, ben arredati, con servizi tali ascensore, ecc. oppure ben serviti dai trasporti pubblici. In questo caso, dato il contesto, penso si tratti di arredo/comodità.
Peer comment(s):
agree |
Chéli Rioboo
: meublés, oui je pense
13 mins
|
agree |
Béatrice LESTANG (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci pour ton aide plus qu'utile."
2 hrs
"appartements en location) avec services
*
Discussion