This question was closed without grading. Reason: Altro
Oct 7, 2012 14:34
11 yrs ago
Italiano term
Italia
organizzata
Da Italiano a Francese
Arte/Letteratura
Storia
storia moderna
La definizione di crimini di guerra offerta dalla ***organizzata*** a Versailles nel 1929, non aveva infatti consentito di giudicare i crimini di guerra, perche la Germania si era opposta all’intenzione di sottoporre a processo il Kaiser.
J'ai l'impression qu'il manque un terme entre "dalla" e "organizzata"
J'ai l'impression qu'il manque un terme entre "dalla" e "organizzata"
Proposed translations
(Francese)
| 3 | conférence de Versailles |
Carole Poirey
|
| 3 | Cour d'Assise siégeant à Versailles |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
5 min
Carole Poirey
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
Le fin mot.....
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
49
conférence de Versailles
il me semble
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2012-10-07 14:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
pour être tout à fait honnête, je ne trouve pas de trace d'une conférence à versailles sur les crimes de guerre en 1929 ..... conférence reste possible mais le terme reste à démontrer...
Par contre, la phrase est incomplète, tu as raison....
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2012-10-07 14:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
nos commentaires se sont croisés et je partage ton scepticisme
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2012-10-07 14:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
le plan Young a été signé à Paris... peut-être a-t-il été discuté a Versailles
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2012-10-07 14:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
pour être tout à fait honnête, je ne trouve pas de trace d'une conférence à versailles sur les crimes de guerre en 1929 ..... conférence reste possible mais le terme reste à démontrer...
Par contre, la phrase est incomplète, tu as raison....
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2012-10-07 14:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
nos commentaires se sont croisés et je partage ton scepticisme
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2012-10-07 14:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
le plan Young a été signé à Paris... peut-être a-t-il été discuté a Versailles
Note from asker:
| la confèrence de Versailles est en 1919 e la deuxième en 1938, en 1929, il y a simplement la seconde negotiation du traité de Versailles, nommé le Plan Young |
36 min
Ivana Giuliani
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
High-quality, accurate translations.
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
22
Cour d'Assise siégeant à Versailles
forse s'intende questo...
Discussion