Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
relativamente alla posizione debitoria fino a quel momento maturata a saldo del
French translation:
relativement à la somme due et échue à cette date pour le solde (pour le règlement) de...
Added to glossary by
Viviane Brigato
Nov 16, 2004 10:23
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
relativamente alla posizione debitoria fino a quel momento maturata a saldo del
Italian to French
Other
Other
lettera legale
Pertanto, con lettera del .... il legale rappresentante della debitrice trasmetteva alla XXX n. 6 tratte accettate di € ????? ciascuna *** relativamente alla posizione debitoria fino a quel momento maturata a saldo del 2002*** e per le forniture del 2003
Proposed translations
(French)
| 4 | relativement à la somme due et échue à cette date pour le solde (pour le règlement) de... |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
Proposed translations
1 hr
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
94
Selected
relativement à la somme due et échue à cette date pour le solde (pour le règlement) de...
Donc, par lettre du .... le représentant légal du débiteur transmettait à XXX 6 traites de € ????? chacune *** relativement à la somme due et échue à cette date pour le solde (pour le règlement) de l'année 2002 et pour la fourniture de l'année 2003
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...