Allora, Italia,
fondamentalmente per l'uomo comune poco importa se -ino o -etto, visto però che il testo è di geologia, mi sono fatta un piccolo mea culpa e "mea pigrizia" e sono andata a spolverare antichi appunti...

Tra le ragnatele (:-)) ho trovato quanto segue:

- Grand = nddt. Gesteinsschrotter von etwa hirsekorngroßen, gerundeten Stücken
(c'è da dire, però che l'origine è la stessa di Grieß, cioè idg. *ghreu- zerreiben, zermalmen);

- Geröll = durch Wasser abgerundete Gesteins- und Mineralbruchstücke;

Schotter = grobes "Geröll" (z.B. in Flüssen); feingeschlagene Steine, bes. zum Straßenbau;

- Kiesel = kleiner, durch strömendes Wasser rungeschliffener Stein, ahd. kisil; zu Kies.

Se non è zuppa è pan bagnato, ma forse qui trovi quello di giusta dimensione... che sia Grand?

Buon lavoro,
Giuliana