apertura a compasso

Italian to German Tech/Engineering

ancora il pullmann, descrizione di passaruota

Proposed translations (German)

1 hr

Giuliana Buscaglione

United States

Selected

Marianne,

Mein Vorschlag wäre "Klappöffnung" oder "Kippöffnung", je nach Richtung. Auf Englisch: pivot opening

Giuliana

Peer comment(s):

neutral	dieter haake : sicher klapp-? - hat pivot nicht was mit drehen zu tun? Nichts für ungut und Frohes Schaffen 27 mins
	Na, ja.. "Pivot" als Standardübersetzung vom Öffnen "unten nach oben". Im Web habe ich "compasso" für Öffnungen in beide Richtungen (unt. nach oben & umgekehrt) gesehen

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: " Danke schön Marianne"