Assiolo Feb 6, 2009:

К бухгалтерии этот вопрос не имеет отношения. Нужно задавать вопросы в соответствующей теме (коммерция, реклама, да и просто общая лексика), тогда у вас будет больше шансов получить ответы и подсказки. Ведь ваш потенциальный помощник может не разбираться в бухгалтерии и сюда не заглянуть.

Irena Pizzi Feb 5, 2009:

Так и есть, рекламный слоган фирмы! :-)

Non-ProZ.com Feb 5, 2009:

Фраза из квитанции protegge e veste il lavoro - это фраза из квитанциик компании, которая обеспечивает безопасность в работе.

Irena Pizzi Feb 5, 2009:

Это больше напоминает рекламный слоган, дайте больше контекста, тогда станет яснее.