Jun 16, 2002 21:41
21 yrs ago
Italian term
Alexander Zubkov
in pendente
Non-PRO
Italian to Russian
Art/Literary
"íàïðèìåð, «èäåÿ âå÷íîãî âîçâðàùåíèÿ» íåñîìíåííî íàõîäèëàñü â ñâîå âðåìÿ in pendente, åñëè òðîå ó÷åíûõ, íåçíàêîìûõ äðóã ñ äðóãîì, — Íèöøå, Áëàíêè è Ëåáîí ïî÷òè îäíîâðåìåííî ôèêñèðóþò åå â ñâîèõ òðóäàõ".
Proposed translations
(Russian)
| 4 | In pendente |
Elkost
|
Proposed translations
15 mins
Selected
In pendente
In pendente означает "была в подвешенном состоянии", т.е. лучше "витала в воздухе".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Очень точно... и удивительно быстро!"
Something went wrong...