Sep 9, 2010 13:16
13 yrs ago
1 viewer *
итальянский term
SERVIZIO DI PUBBLICITÀ IMMOBILIARE
итальянский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
FRASE INTERA: “presso l'Agenzia del
Territorio - Ufficio Provinciale di Teramo Servizio di Pubblicità
Immobiliare,”
Territorio - Ufficio Provinciale di Teramo Servizio di Pubblicità
Immobiliare,”
Proposed translations
(русский)
| 3 | Отдел записи актов по сделкам с недвижимостью |
Ada Dell'Amore (X)
|
| 3 | единый реестр прав и сделок с недвижиостью (провинции Терамо) |
Irena Pizzi
|
| 2 | информационный отдел недвижимости |
Nadejda Volkova
|
Change log
Sep 9, 2010 13:19: Irena Pizzi changed "Language pair" from "русский => итальянский" to "итальянский => русский"
Sep 9, 2010 19:45: Irena Pizzi changed "Language pair" from "итальянский => русский" to "русский => итальянский"
Sep 9, 2010 19:48: Irena Pizzi changed "Language pair" from "русский => итальянский" to "итальянский => русский"
Proposed translations
2 час
Nadejda Volkova
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Traduzioni professionali
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 2 more.
информационный отдел недвижимости
зарегистрированной в кадастре
5 час
Отдел записи актов по сделкам с недвижимостью
il Servizio di Pubblicità Immobiliare custodisce l'anagrafe dei terreni e delle case del territorio piacentino e di Bardi (PR). Si occupa delle richieste di trascrizione delle compravendite di immobili, delle domande per l'iscrizione e/o la cancellazione di ipoteche e/o di provvedimenti di sequestro di immobili.
http://web2.comune.piacenza.it/urp/io-cittadino/altri-enti-p...
http://web2.comune.piacenza.it/urp/io-cittadino/altri-enti-p...
Example sentence:
6 час
Irena Pizzi
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: болгарский 
, русский
Works in: итальянский => болгарский, итальянский => русский, английский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
единый реестр прав и сделок с недвижиостью (провинции Терамо)
Я бы назвала так.
http://www.agenziaterritorio.gov.it/site.php?id=1844
Pubblicità Immobiliare (Conservatoria) - Orario e giorni di apertura
Sale visura
Dal lunedì al venerdì dalle 8 alle ore 12.30.
Dal 1° dicembre 2007 in vigore il nuovo orario che prevede la chiusura delle Conservatorie il sabato.
http://www.agenziaterritorio.gov.it/site.php?id=1844
Pubblicità Immobiliare (Conservatoria) - Orario e giorni di apertura
Sale visura
Dal lunedì al venerdì dalle 8 alle ore 12.30.
Dal 1° dicembre 2007 in vigore il nuovo orario che prevede la chiusura delle Conservatorie il sabato.
Something went wrong...