Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
segg. (ñîêð. îò seguenti)
Russian translation:
следующие, последующие
Added to glossary by
Yakov Tomara
Jan 29, 2003 14:47
21 yrs ago
Italian term
segg.
Italian to Russian
Law/Patents
Si rilascia la presente documentazione ai sensi degli art.5, art.6 e segg. del D.P.R. 396/2000
Ìåíÿ èíòåðåñóåò ýòî ñàìîå 'e segg.'
Ñïàñèáî!
Îëåã
Ìåíÿ èíòåðåñóåò ýòî ñàìîå 'e segg.'
Ñïàñèáî!
Îëåã
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | и последующих статей ... |
Yakov Tomara
|
| 4 | и следующих (e seguenti) ? |
Vera Fluhr (X)
|
Proposed translations
+2
13 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
Selected
и последующих статей ...
e segg. = e seguenti
Достаточно сравнить тексты на двух страницах (см. ссылки)
Удвоенное g - показатель мн. ч., аналогично нашему гг. (годы)
Достаточно сравнить тексты на двух страницах (см. ссылки)
Удвоенное g - показатель мн. ч., аналогично нашему гг. (годы)
Peer comment(s):
| agree |
Vera Fluhr (X)
: Ýõ ÷òî çà ñóäüáà èíäåéêà. È îòâåòà ßêîâà ÿ òîæå íå âèäåëà... Ïîêà Äåêðåò èñêàëà - ßêîâ îòâåòèë
6 mins
|
|
Merci. C'est la vie, quand même :-)
|
|
| agree |
Ekaterina I.
: Vse verno
17 mins
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Все сомнения рассеяны... "
18 mins
и следующих (e seguenti) ?
Сам декрет лежит вот здесь:
http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/dpr396_00.html
http://www.giustizia.it/cassazione/leggi/dpr396_00.html
Discussion