May 14, 2019 09:49
5 yrs ago
23 viewers *
Italian term
Italy
Per estratto conforme all\'originale
Italian to Spanish
Other
Law (general)
Timbro ordinanza
Si tratta di un timbro apposto sul retro di un'ordinanza del tribunale.
Il mio dubbio è in particolare come rendere "per" in questo contesto.. "para extracto conforme al original"? grazie mille
Il mio dubbio è in particolare come rendere "per" in questo contesto.. "para extracto conforme al original"? grazie mille
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | al extracto que se ajusta al original |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
5 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
al extracto que se ajusta al original
Para el extracto/copia que corresponde al original.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion