Jun 8, 2019 16:21
4 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Spain
The expert you need in Slavic languages
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Polish to Spanish, Serbian to Spanish, and 8 more.
Netto merce
Italian to Spanish
Bus/Financial
Other
Ventas
L’importo minimo dell’ordine è di € 250,00 netto merce, ordini di importo inferiore saranno evasi solo a discrezione dell’azienda e con un sovrapprezzo netto di € 20,00 per spese di gestione ordine.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Importe neto mercancía |
Pietro Poggio
|
| 3 | precio/importe neto |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Pietro Poggio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
20 years in worldwide Tech assistance
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard) 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Importe neto mercancía
Esa sería la traducción siguiendo el esquema original de la frase.
Pero yo la podría asi: el importe neto mínimo de la mercancía para el orden es de 250,00 euros.
Pero yo la podría asi: el importe neto mínimo de la mercancía para el orden es de 250,00 euros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...