This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 29, 2010 11:08
14 yrs ago
Japanese term
India
J2E Auto IT Civil Mech Legal Medical
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
ヤーマ行き
Japanese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
manga related may be prison
Proposed translations
(English)
| 3 | hallucinogenic drug |
Andrew Brindle
|
Proposed translations
57 mins
Andrew Brindle
Japan
Japan
Native in English
Works in field
Japan
20+ year JP-EN translation professional
Native in: English 
Works in: Japanese to English
hallucinogenic drug
ヤーマ is a slang term for hallucinogenic drugs in tablet form, but how that relates to the passage I am not sure of.
Could it be something like "to go down for selling LSD" or something along those lines?
Could it be something like "to go down for selling LSD" or something along those lines?
Example sentence:
「このほか、「キャッピー」、「ヤーマ」と呼ばれる新しいタイプの錠剤型の覚せい剤をタイから密輸入する事例が3件あり、注目される。」
Something went wrong...