Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
civilinės būklės aktų įrašų pakeitimo knyga
English translation:
Register of Change of Civil Status
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Jul 3, 2010 07:47
13 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
civilinės būklės aktų įrašų pakeitimo knyga
Lithuanian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tai vardo, pavardes, tautybes pakeitimo liudijimas
Įrašas apie tai civilinės būklės aktų įrašų pakeitimo knygoje įraštas (data) (įrašo numeris)
Įrašas apie tai civilinės būklės aktų įrašų pakeitimo knygoje įraštas (data) (įrašo numeris)
Proposed translations
(English)
| 4 | Register of Change of Civil Status |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Jul 6, 2010 07:39: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
Register of Change of Civil Status
Nemanau, kad būtinai rikia versti žodžius „aktų“ ir „įrašų“. Jeigu žmogus pakeičia civilinę būklę, savaime aišku, kad bus nauji „aktai“ ir „įrašai“
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...