Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

dirba pagrindinėse pareigose

English translation:

work (...) as their main (primary) job

Added to glossary by Vitals
May 28, 2011 17:38
12 yrs ago
Lithuanian term

dirba pagrindinėse pareigose

Lithuanian to English Science Education / Pedagogy employment
Trys docentai dirba pagrindinėse pareigose

kalbama apie universitetą.

Thanks;

Proposed translations

19 hrs
Selected

work at the university as their main (primary) job

Or, "have their main jobs at the university".
It is mentioned because it's not uncommon that professors have their main money-earning jobs elsewhere and have some other motives for working additionally at a university.

Compare:

Norway
[..] Professors who only work part-time, typically 20 %, and who usually have a different main job (for instance as a Consultant at a university hospital), are called Professor II, meaning this is a secondary job, but they need to have the same competence as other Professors and are styled as simply Professor.
http://en.wikipedia.org/wiki/Professor#Norway


Also referred to as "primary employment"...
http://www.communities.gov.uk/documents/fire/pdf/151255.pdf
http://www.econ.yale.edu/growth_pdf/cdp781.pdf
Example sentence:

data about persons employed in selected sports and physical recreation occupations AS THEIR MAIN JOB at the time of the 2006 Census http://www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/0/12DD51E3E9FAA343CA2576570015E1D8?opendocument

When the LFS shows a decrease in agricultural employment, it means that fewer people are employed on farms AS THEIR MAIN JOB . http://www.statcan.gc.ca/pub/75-001-x/00202/6086-eng.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
3 hrs

work (are employed) in key positions

Trys docentai dirba pagrindinėse pareigose = Three associate professors are employed in key positions
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search