This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
komposteris
dvibutis namas

Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

termofikacinis vanduo

English translation:

heating water

Added to glossary by Gintautas Kaminskas
May 5, 2015 17:37
9 yrs ago
2 viewers *
Lithuanian term

termofikacinis vanduo

Lithuanian to English Tech/Engineering Energy / Power Generation heat system
Skaitikliai nematuoja pro apskaitos prietaisą pratekančio termofikacinio vandens srauto.
Termofikacinis vanduo šildymo sistemoje yra tinkamos kokybės
Pagrindinis teisės aktas Lietuvos Respublikoje, reglamentuojantis šildymo sistemų termofikacinio vandens rodiklius, vandens paruošimo įrengimų, technologijų ir cheminių reagentų parinkimą, saugų eksploatavimą, priežiūros ir kontrolės organizavimą yra...
Proposed translations (English)
4 +1 heating water
4 thermofication water
Change log

Jun 21, 2015 19:32: Gintautas Kaminskas Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

heating water

Negirdėjau, kad angliškai kalbančiame krašte būtų toks komunalinis šildymas kaip Lietuvoje. Bet logiškai, „termofikacinis vanduo“ būtų "heating water" (water for heating).
Peer comment(s):
agree Saulius Krasinskas : Agree, "heating water" is right, or "heating system water"
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

thermofication water

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search