Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
puri sūrio ir padažo kepurė
English translation:
Top it off with a dollop of fluffy sauce and cheese
Added to glossary by
Rita Vaicekonyte
Apr 2, 2016 12:39
8 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
puri sūrio ir padažo kepurė
Lithuanian to English
Art/Literary
Food & Drink
recipe
Viršutinį troškinio sluoksnį papuoškite puria sūrio ir padažo kepure. (norečiau rasti tokį vertimą, kad rimuotusi.)
Mano variantas toks: Decorate with a whopping cheese and sauce topping.
Mano variantas toks: Decorate with a whopping cheese and sauce topping.
Proposed translations
(English)
| 4 | Top it off with a dollop of fluffy sauce and cheese |
Rita Vaicekonyte
|
| 4 | Finish off by adding fluffy sauce and [grated] cheese |
Inga Jokubauske
|
Change log
Apr 29, 2016 09:15: Rita Vaicekonyte Created KOG entry
Proposed translations
1 day 6 hrs
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
&
English
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian , English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
Top it off with a dollop of fluffy sauce and cheese
Kiti galimi variantai:
Top it off with fluffy sauce and cheese;
Top it off with some mousse of sauce and cheese;
Top it with some fluffy cheese and sauce;
Top it off with some whipped up cheese and sauce.
Top it off with fluffy sauce and cheese;
Top it off with some mousse of sauce and cheese;
Top it with some fluffy cheese and sauce;
Top it off with some whipped up cheese and sauce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Works in field
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
20
Finish off by adding fluffy sauce and [grated] cheese
Keletas pasiūlymų, gal tiks kuris arba pamėtės kokią mintį.
Decorate the top layer with fluffy cheese sauce
To enhance the dish add a fluffy cheese sause OR add fluffy sauce and cheese
Finish off by adding fluffy sauce and [grated] cheese
Decorate the top layer with fluffy cheese sauce
To enhance the dish add a fluffy cheese sause OR add fluffy sauce and cheese
Finish off by adding fluffy sauce and [grated] cheese
Something went wrong...