Sep 25, 2009 09:14
14 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
poįstatyminis
Lithuanian to English
Law/Patents
Law (general)
Atsižvelgiant į poįstatyminius teisės aktus, žemės konsolidacijos projektai yra rengiami...
Atsižvelgiant į šią žemės konsolidacijos sampratą ir poįstatyminį reguliavimą...
Atsižvelgiant į šią žemės konsolidacijos sampratą ir poįstatyminį reguliavimą...
Proposed translations
(English)
| 5 | post-legislative |
Sergijus Kuzma
|
| 5 | [decree, regulation etc.] implementing the law |
Leonardas
|
| 4 | secondary, subordinate legislation |
Arturas Bakanauskas
|
Proposed translations
22 mins
Sergijus Kuzma
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Works in field
United Kingdom
Multilingual
Native in: Lithuanian , Russian
Works in: English to Lithuanian, Swedish to Lithuanian, Russian to Lithuanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
post-legislative
Poįstatyminis teisės aktas yra aktas, kuris priimtas po pagrindinio įstatymo priėmimo, tai yra savotiškas įstatymo papildymas, o ne įgyvendinimas.
Example sentence:
The United Kingdom referendum of 1975 was a post-legislative referendum held on 5 June 1975 in the whole of the United Kingdom over whether there was support for it to stay in the European Economic Community, which it had entered in 1973..
Note from asker:
| aciu! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
[decree, regulation etc.] implementing the law
Beje, taisyklingai lietuviškai irgi turėtų būti įstatymo įgyvendinamasis teisės aktas...
Note from asker:
| aciu! |
1 hr
secondary, subordinate legislation
My legal dictionary (Anglu-lietuviu kalbos teises zodynas) gives secondary or subordinate legislation. Secondary legislation is also translated antriniai in this dictionary.
Note from asker:
| aciu! |
Something went wrong...