Jul 24, 2016 19:21
7 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
CRB nervai
Lithuanian to English
Medical
Medical (general)
Niekur nerandu nei lietuviškai, nei angliškai. Pažįstamas gydytojas terapeutas irgi nežino.
http://prntscr.com/bwysm2
http://prntscr.com/bwysm2
Proposed translations
2 hrs
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Specializes in field
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
Cranial branch nerves
Pvz.: The cranial branch, the profound petrosal .... VN = vagus nerve, HN = hypogossal nerve, CrB = cranial branch
Kadangi toliau kalbama apie kaklinę stuburo dalį, atrodytų visai logiška, kad apibūdinti "cranial nerves" arba "cranial branch nerves"
Kadangi toliau kalbama apie kaklinę stuburo dalį, atrodytų visai logiška, kad apibūdinti "cranial nerves" arba "cranial branch nerves"
Example sentence:
.... from a stroke or trauma can mimic damage to one or more branches of a cranial nerve.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū už pastangas, buvo arti."
+1
1 hr
Valters Feists
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
corticobulbar nerves
“CBN (cerebrobulbariniai nervai) > Corticobulbar nerves (or Cerebral bulbar nerves)”
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=25496686
“The corticobulbar (or corticonuclear) tract is a two neuron white matter motor pathway connecting the cerebral cortex to the brainstem primarily involved in carrying the motor function of the non-oculomotor cranial nerves. The corticobulbar tract is one of the pyramidal tracts, the other being the corticospinal tract.”
https://en.wikipedia.org/wiki/Corticobulbar_tract
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=25496686
“The corticobulbar (or corticonuclear) tract is a two neuron white matter motor pathway connecting the cerebral cortex to the brainstem primarily involved in carrying the motor function of the non-oculomotor cranial nerves. The corticobulbar tract is one of the pyramidal tracts, the other being the corticospinal tract.”
https://en.wikipedia.org/wiki/Corticobulbar_tract
Example sentence:
An intact left dorsal corticobulbar tract seems crucial to the normal execution of speech long term after acquired injury. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23390172
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
C reaktyviojo baltymo (CRB)/ diverticulitis symptoms: neck pain and elevated CRP, C-reactive protein
Leukocitozę, kuriai būdingas formulės nuokrypis į kairę, ir reliatyvią limfopeniją sukelia dauguma bakterinių infekcijų. Padidėja C reaktyviojo baltymo (CRB), prokalcitonino, citokinų kiekis kraujyje, taip pat eritrocitų nusėdimo greitis (ENG). Leukocitų kiekis >25000 būdingas generalizuotam sepsiui, sukeltam pneumokokinės pneumonijos, kepenų absceso arba cholangito, kasos absceso arba infekuotos nekrozės, retroperitoninio tarpo flegmonos.
http://www.esparama.lt/es_parama_pletra/failai/ESFproduktai/...
Increased C-reactive protein (CRP)
KAUNAS UNIVERSITY OF MEDICINE University of heart disease ...
www.pasveik.lt/uploads/flash/sirdies_ligos.swf
Esant ūminiam bakteriniam uždegimui, CRB visada didesnis kaip 50 mg/l.
at acute bacterial inflammation, CRP is always higher than 50 mg / l.
[PDF]Abdominalinės chirurgijos būrelis Rizikos veiksnių nustatymas ... - SMD
www.smd.mf.vu.lt/uploads/2013-2014-mm-smd-darbai-47.pdf
ligonių stebėtas padidėjęs CRB aktyvumas, tik vienam pacientui liga komplikavosi .
increased/elevated CRP activity
[PDF]Nr. 10 (133), 2006 - eLIBRARY.LT
elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Medicine/Gydymo_menas/GM_2006_10_(133).pdf
Taip pat su mažėja ENG ir CRB, padidėja hemoglobino koncentracija. ...... nius tarpus ir kartais infarktus bei yra susijęs su didele insulto rizika
decreasing CRP
[PDF]Nr. 10 (122), 2005 Prenumeratos kaina 5,95 Lt ... - eLIBRARY.LT
elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Medicine/Gydymo_menas/GM_2005_10_(122).pdf
Santrumpos: CRB – C reaktyvusis baltymas, ENG – eritrocitų nusėdimo greitis, Ig – imunoglobulinas,
Abbreviations: CRP - C-reactive protein
8 - ES parama page 787
www.esparama.lt/es_parama.../2013_Tomas_2_Chirurgija_specia...
niniams organams (trachėją, stemplę, kraujagysles ir nervus). Pacientai dažniau ..... struma, o kaklinės strumos dalies rezekcija padaryta anksčiau; 5) yra tarpu- .... aukštesnė), šaltkrėtis, galvos skausmas, skausmas kakle, skydliaukės srityje, ypač ...... labai padidėjusį CRB, šlapime gali atsirasti baltymų, leukocitų, randa-.
Grade 2 diverticulitis: pain in the neck and very elevated CRP
Latest diagnosis and management of diverticulitis | British Journal of ...
www.bjmp.org/content/latest-diagnosis-and-management-divert...
Diverticular disease is extremely common especially amongst the elderly. ... I, Symptomatic uncomplicated disease, Pyrexia, abdominal pain, CT findings consistent with diverticulitis ... Table 2 – Hinchey classification of perforated diverticulitis 15 ... clinical diagnosis of diverticulitis includes an elevated CRP >50mg/l as well ...
Advances in the management of colonic diverticulitis
www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
Along with the increased prevalence of colonic diverticulosis, the ... colonic diverticulosis, but in contrast to diverticulitis, its prevalence is very low. ... used treatment for uncomplicated diverticulitis,,, but this combination ... rate, C-reactive protein) as a usual episode of acute diverticulitis as described above.
http://www.esparama.lt/es_parama_pletra/failai/ESFproduktai/...
Increased C-reactive protein (CRP)
KAUNAS UNIVERSITY OF MEDICINE University of heart disease ...
www.pasveik.lt/uploads/flash/sirdies_ligos.swf
Esant ūminiam bakteriniam uždegimui, CRB visada didesnis kaip 50 mg/l.
at acute bacterial inflammation, CRP is always higher than 50 mg / l.
[PDF]Abdominalinės chirurgijos būrelis Rizikos veiksnių nustatymas ... - SMD
www.smd.mf.vu.lt/uploads/2013-2014-mm-smd-darbai-47.pdf
ligonių stebėtas padidėjęs CRB aktyvumas, tik vienam pacientui liga komplikavosi .
increased/elevated CRP activity
[PDF]Nr. 10 (133), 2006 - eLIBRARY.LT
elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Medicine/Gydymo_menas/GM_2006_10_(133).pdf
Taip pat su mažėja ENG ir CRB, padidėja hemoglobino koncentracija. ...... nius tarpus ir kartais infarktus bei yra susijęs su didele insulto rizika
decreasing CRP
[PDF]Nr. 10 (122), 2005 Prenumeratos kaina 5,95 Lt ... - eLIBRARY.LT
elibrary.lt/resursai/Ziniasklaida/Medicine/Gydymo_menas/GM_2005_10_(122).pdf
Santrumpos: CRB – C reaktyvusis baltymas, ENG – eritrocitų nusėdimo greitis, Ig – imunoglobulinas,
Abbreviations: CRP - C-reactive protein
8 - ES parama page 787
www.esparama.lt/es_parama.../2013_Tomas_2_Chirurgija_specia...
niniams organams (trachėją, stemplę, kraujagysles ir nervus). Pacientai dažniau ..... struma, o kaklinės strumos dalies rezekcija padaryta anksčiau; 5) yra tarpu- .... aukštesnė), šaltkrėtis, galvos skausmas, skausmas kakle, skydliaukės srityje, ypač ...... labai padidėjusį CRB, šlapime gali atsirasti baltymų, leukocitų, randa-.
Grade 2 diverticulitis: pain in the neck and very elevated CRP
Latest diagnosis and management of diverticulitis | British Journal of ...
www.bjmp.org/content/latest-diagnosis-and-management-divert...
Diverticular disease is extremely common especially amongst the elderly. ... I, Symptomatic uncomplicated disease, Pyrexia, abdominal pain, CT findings consistent with diverticulitis ... Table 2 – Hinchey classification of perforated diverticulitis 15 ... clinical diagnosis of diverticulitis includes an elevated CRP >50mg/l as well ...
Advances in the management of colonic diverticulitis
www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
Along with the increased prevalence of colonic diverticulosis, the ... colonic diverticulosis, but in contrast to diverticulitis, its prevalence is very low. ... used treatment for uncomplicated diverticulitis,,, but this combination ... rate, C-reactive protein) as a usual episode of acute diverticulitis as described above.
Discussion
CRB = “C reaktyviojo baltymo (CRB) kiekis” = “C- reactive protein (CSF-CRP)”, which is closely related to neurological examination, however in such case the term “CRB nervai” makes no sense! “Corticobulbar nerves” at least makes anatomical sense.
+
“The study was conducted with the aim to identify the importance of cerebrospinal fluid C- reactive protein (CSF-CRP) to establish the diagnosis of”...“Acute bacterial meningitis (ABM)”
https://www.researchgate.net/publication/236178744_Role_of_C...
“Meningokokinė infekcija klinika, diagnostika”
http://web.vu.lt/mf/e.broslavskis/files/2013/05/Meningokokin...