GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 Sep 1, 2011 |
Norwegian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hege Jakobsen Lepri Norway Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | independent visual arts |
| ||
4 | liberal visual arts |
| ||
3 | free visual arts |
|
free visual arts Explanation: Without context, I would suggest "free visual arts". Example sentence: "The Biennial of Free Visual Arts is a regular Slovak national exhibition of free arts organised by the Slovak Union of Visual Artists and..." Reference: http://www.slovakia.culturalprofiles.net/?id=8126 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
independent visual arts Explanation: free seems a bit too literal... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
liberal visual arts Explanation: Fri billedkunst er kunst som ikke er illustrerende, som ikke har en klar hensikt eller funksjon. Dette står i motsetning til illustrasjonen og brukskunsten som har en slik funksjon og hensikt. Kunsthøyskoler har professorater i "fri billedkunst". (se f.eks. http://www.khio.no/filestore/200900407professorimalerikunsta... Det engelske motstykket er "professor of Liberal Visual Arts". (se disse kunstnerbiografiene http://www.index-dvd.at/en/program/023/bio.html) P.S. - Jeg tror at dette spørsmålet klart hører med i Pro-kategorien. Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.