Oct 14, 2012 15:04
11 yrs ago
Norwegian term
skuffeseksjon på hjul
Norwegian to English
Other
Furniture / Household Appliances
Context is office furniture only, on a list of project tasks for moving to a new building: "Skuffeseksjon på hjul vurderes"
I'm looking mostly for a UK English response, please. I'm most interested in whether someone smarter than I can distinguish between "mobile drawers" – http://www.officesupermarket.co.uk/p/Swift_Deluxe_Mobile_Dra... – and "filing pedestal" (or merely "pedestal") – http://www.officesupermarket.co.uk/p/Sonix_Mobile_Filing_Ped...
I'm looking mostly for a UK English response, please. I'm most interested in whether someone smarter than I can distinguish between "mobile drawers" – http://www.officesupermarket.co.uk/p/Swift_Deluxe_Mobile_Dra... – and "filing pedestal" (or merely "pedestal") – http://www.officesupermarket.co.uk/p/Sonix_Mobile_Filing_Ped...
Proposed translations
(English)
4 +1 | drawer unit on castors | Sven Petersson |
4 | filing cabinet on castors | Helen Johnson |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
drawer unit on castors
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 22 hrs
filing cabinet on castors
Is what I think of first of all.
Something went wrong...