Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
foretagende
English translation:
undertaking
Added to glossary by
Leif Henriksen
Oct 3, 2019 10:56
4 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Belarusian to Polish, English to Polish, Polish to Belarusian, and 3 more.
foretagende
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
Firmaattest, vedtektsfestet formål:
... eller på annen måte delta i andre foretagender innenfor handel, produksjon, import, eksport, eie av fast eiendom, forvaltning av
kapital, samarbeid med andre selskaper og sammenslutninger og alt som står i forbindelse med dette.
... eller på annen måte delta i andre foretagender innenfor handel, produksjon, import, eksport, eie av fast eiendom, forvaltning av
kapital, samarbeid med andre selskaper og sammenslutninger og alt som står i forbindelse med dette.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | undertaking |
Leif Henriksen
|
| 4 +1 | enterprise, business, project |
Tomasz Sienicki
|
Change log
Oct 13, 2019 17:14: Leif Henriksen Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
undertaking
This is the equivalent expression in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
enterprise, business, project
...
Peer comment(s):
| agree |
Christopher Schröder
: “Carry on business” is the standard term in an objects clause
1 day 1 hr
|
Something went wrong...