Dec 19, 2001 03:51
22 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
Karin Pedersen
Foreldre (dersom vedk, er adoptert, skal adoptivforeldrene fores opp som foreldr
Non-PRO
Norwegian to English
Other
Religion
religion
Doopsattest
This is a baptism certificate, but I am not certain what the above text means. Please assist.
This is a baptism certificate, but I am not certain what the above text means. Please assist.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | see comments |
Tone Wittmann
|
Proposed translations
+3
1 hr
Tone Wittmann
Native in Norwegian
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, and 2 more.
Selected
see comments
Here is a translation:
Parents (if the person is adopted the adoptive parents shall be mentionned/"written" as the parents)
Good luck !
Greetings from Tone
Native Norwegian
Parents (if the person is adopted the adoptive parents shall be mentionned/"written" as the parents)
Good luck !
Greetings from Tone
Native Norwegian
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot for the translation!"
Something went wrong...