GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:41 Feb 17, 2007 |
Norwegian to English translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Solfrid Lokslid United States Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sled |
| ||
4 | pulk sled |
|
sled Explanation: named most commonly as a sled, maybe dog sled at that http://en.wikipedia.org/wiki/Pulka -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-02-17 04:04:11 GMT) -------------------------------------------------- In your case, I would leave it as: "pulk" with the explanation in parenthesis afterwards as (type of sled) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pulk sled Explanation: Pulk sled seems to be quite an established term for this kind of sled. Er det grunnen for at du satte spørsmålet til å være Non Pro? Example sentence(s):
Reference: http://www.backcountrygear.com/catalog/accessdetail.cfm/GG50... Reference: http://www.wildlife.alaska.gov/education/huntered/bow_ski_tr... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.