Feb 5, 2015 14:19
9 yrs ago
polski term
jaki został przez daną szkołę uznany
polski > angielski
Inne
Ogólne/rozmówki/listy
Szkoły przeprowadzały próbny egzamin na zasadzie dobrowolności, w taki
sposób, jaki został przez daną szkołę uznany za najkorzystniejszy dla uczniów.
sposób, jaki został przez daną szkołę uznany za najkorzystniejszy dla uczniów.
Proposed translations
(angielski)
Proposed translations
+5
7 min
Aleksandra Karpiuk, AITI
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
&
angielski
Works in field
Wielka Brytania
perfectly billingual
Native in: polski 
, angielski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, francuski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
that was considered [by each school] to be the most advantageous for the students
propozycja
Note from asker:
| dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) , angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2149
as deemed by a given school the most appropriate/beneficial for
p
+2
1 godz.
Jacek Kloskowski
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: polski , angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
that each school considered the most favourable/gainful/beneficial for...
usually, it is better to use active voice where possible
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 godz.
|
|
Thx :)
|
|
| agree |
LilianNekipelov
: Yes.
3 godz.
|
|
Dziękuję :)
|
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
in a manner each school thought worked to the students' best advantage
Moje trzy grosze albo five cents.
Something went wrong...