Nov 19, 2015 10:59
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
glukosól
Polish to English
Medical
Medical (general)
Karta informacyjna leczenia
Leczenie: Biodacyna, Nurofen, Glukosól 2:1, Flumycon, Dezaftan
Leczenie: Biodacyna, Nurofen, Glukosól 2:1, Flumycon, Dezaftan
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | 3,3% glucose in 0,3% (1/3 normal) saline |
redoktor
|
| 3 -1 | glucosol |
geopiet
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
3,3% glucose in 0,3% (1/3 normal) saline
That's what you get if you mix 5% glucose with normal saline 2:1
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-11-19 12:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Można by pomyśleć, że "Glucosol" to nazwa własna produktu leczniczego o składzie jak wyżej; ale nie, to tylko żargon, więc nie można tak przetłumaczyć. Nazwa produktu leczniczego brzmi "Injectio Glucosi 5% et Natrii Chlorati 0,9% 2:1 Baxter (33,3 mg + 3,0 mg)/ml roztwór do infuzji".
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-11-19 12:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
Można by pomyśleć, że "Glucosol" to nazwa własna produktu leczniczego o składzie jak wyżej; ale nie, to tylko żargon, więc nie można tak przetłumaczyć. Nazwa produktu leczniczego brzmi "Injectio Glucosi 5% et Natrii Chlorati 0,9% 2:1 Baxter (33,3 mg + 3,0 mg)/ml roztwór do infuzji".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
----------
Płyn fizjologiczny (roztwór fizjologiczny, sól fizjologiczna) – wodny roztwór izotoniczny zawierający chlorek sodu - https://pl.wikipedia.org/wiki/Płyn_fizjologiczny
----------
Baxter Saline Solution ...