Glossary entry

Polish term or phrase:

grupa 4-alkilo-5-arylopodstawionego 1,2,4-triazolo-3-tionu.

English translation:

4-alkyl-5-aryl-substituted 1,2,4-triazole-3-thione group

Added to glossary by Jakub Kościelniak
May 21, 2013 15:27
11 yrs ago
Polish term

grupa 4-alkilo-5-arylopodstawionego 1,2,4-triazolo-3-tionu.

Polish to English Other Other farmacja/chemia
Badania dot. leków przeciwpadaczkowych.

Efekt końcowy projektu dostarczy informacji przydatnych do racjonalnego planowania syntezy substancji o działaniu przeciwdrgawkowym z grupy 4-alkilo-5-arylopodstawionego 1,2,4-triazolo-3-tionu.

Nie wiem czy dobrze kombinuję. Moja propozycja to 4-alkyl-5-aryl-substituted 1,2,4-triazole-3-thione group
Proszę o potwierdzenie i/lub poprawki. A może jeszcze inaczej to ująć?
Change log

Jun 25, 2013 14:53: Jakub Kościelniak Created KOG entry

Discussion

Ka De (asker) May 21, 2013:
Ja się wprawdzie nie gapiłam na koleżanki cudnej urody, ale też mogłam być zdekoncentrowana jak o tej lokancie było... ;) W każdym razie dzięki wielkie za pomoc. Może jednak warto umieścić podpowiedź jako odpowiedź - to przydzielę punkty :)
George BuLah (X) May 21, 2013:
A to przepraszam... rzeczywiście, musiałem być bardzo zdekoncentrowany, jak przerabiali o... lokancie ;)
Jakub Kościelniak May 21, 2013:
Jak jedynkę? :-) Jasne jest, że przy lokancie 4 ma być alkil, przy 5 - aryl, reszta to azot albo siarka :-)
George BuLah (X) May 21, 2013:
byłem w liceum w klasie biol-chem, ale głównie gapiłem się na lekcji - na cudnej urody koleżankę ;) ... coś mi jednak błąka się po głowie, że trzeba chyba jeszcze przybliżyć jedynkę do ...onego :) ... chyba, że tylko mi się błąka bezzasadnie :)
Jakub Kościelniak May 21, 2013:
Jak dla mnie propozycja jest okay, nazwa po angielsku poprawna :-)

Proposed translations

4 hrs
Selected

4-alkyl-5-aryl-substituted 1,2,4-triazole-3-thione group

vide dyskusja :-)
dzięki!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search