Chyba chodzi o pojemność składów (pociągów) i odstęp między nimi (consequence jako następstwo jednego po drugim, a nie jako skutek).
Myślałem o tłumaczeniu 'odstęp między pociągami' (co ile czasu jeżdżą jeden po drugim), ale po polsku się tak nie mówi, więc raczej "częstotliwość".
Biorąc pod uwagę, że mówimy tu o systemie sterowania ruchem, raczej nie chodzi o konkretne pociągi, ale o możliwe dla danej linii przy zastosowaniu tego systemu pojemność/ładowność składów (albo wagonów, bo nie wiem, jak się to liczy; może maksymalny nacisk na osie) oraz minimalny odstęp między składami, czyli maksymalna możliwa częstotliwość ruchu.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-04 16:08:08 GMT)
--------------------------------------------------

The ERTMS / ETCS is a modern system of rail traffic command, control and signalling, which also offers opportunities to select and adjust the version of the system for a railway line given set parameters of movement, in particular, this refers to the capacity or the consequences of trains.
=IMO: ERTMS/ETCS to nowoczesny system zarządzania, kontroli i sygnalizacji w ruchu kolejowym, oferujący możliwość wybrania i dostosowania wersji systemu do linii kolejowej przy danych parametrach ruchu. W szczególności ma to zastosowanie do ładowności i częstotliwości kursowania składów kolejowych. O!