Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Podróż samochodem / trwała / półtora dnia
German translation:
Die Autofahrt / dauerte / anderthalb Tage
Added to glossary by
Zbigniew Balawender
Feb 4, 2002 15:48
22 yrs ago
Polish term
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Podroz samochodem trwala poltora dnia
Non-PRO
Polish to German
Other
JK
Proposed translations
(German)
| 5 | Die Fahrt mit dem Auto dauerte anderthalb Tage. |
Zbigniew Balawender
|
Proposed translations
3 hrs
Zbigniew Balawender
Native in Polish
schnell und kompetent
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
211
Selected
Die Fahrt mit dem Auto dauerte anderthalb Tage.
Wlasciwie to juz na to pytanie odpowiadalem. Dziwne, ale nie widze mojej poprzedniej odpowiedzi.
Wiec ja powtarzam. Mam nadzieje, ze nie jest podobnie w przypadku nastepnych zapytan.
Pozdrawiam
ZB
Wiec ja powtarzam. Mam nadzieje, ze nie jest podobnie w przypadku nastepnych zapytan.
Pozdrawiam
ZB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja dzisiaj Pana odpowiedzi widze bez problemu i tym bardziej dziekuje za Pana zmagania z technologia ProZ. Znam ten bol."
Something went wrong...