May 1, 2012 11:30
12 yrs ago
Polish term
liceum społeczne
Polish to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Dzień dobry,
Mam problem z przetłumaczeniem zwrotu "liceum społeczne". Jak Państwo sobie z nim radzicie?
Общественный лицей? Частный лицей?
Będę wdzięczna za pomoc,
Maja Maćkowiak
Mam problem z przetłumaczeniem zwrotu "liceum społeczne". Jak Państwo sobie z nim radzicie?
Общественный лицей? Частный лицей?
Będę wdzięczna za pomoc,
Maja Maćkowiak
Proposed translations
(Russian)
| 1 +1 | негосударственный лицей |
Andrzej Grzegrzółka
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
негосударственный лицей
w internecie znalazłem określenie - негосударственная частная школа - skąd po analogii - негосударственный лицей - czyli niepaństwowe i nieprywatne - pasuje do społecznego
ale to tylko propozycja
ale to tylko propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 8 hrs
Lilia Delalande
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian 
, French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
Reference:
Негосударственные школы (гимназии, лицеи, центры образования) России
*)
Something went wrong...