Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
permacultura
inglês translation:
permaculture
Added to glossary by
marina hennies
Jun 30, 2008 19:08
15 yrs ago
português term
Brasil
20 years English teaching & translation
Native in: inglês (Variants: British, UK, US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 2 more.
permacultura
português para inglês
Ciência
Agricultura
organic products
O conceito de sistema orgânico de produção agropecuária e industrial abrange os denominados: ecológico, biodinâmico, natural, PERMACULTURA e outros
Proposed translations
(inglês)
| 5 +6 | permaculture |
Dolores Vázquez
|
| 4 | Permanent Culture |
Mary Palmer
|
| 3 | permacultural |
David Hollywood
|
Change log
Jul 5, 2008 09:46: marina hennies changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102314">marina hennies's</a> old entry - "permacultura"" to ""permaculture""
Proposed translations
+6
2 minutos
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: galego , espanhol
Works in: inglês para espanhol, francês para espanhol, alemão para espanhol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Dolores"
2 minutos
Mary Palmer
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Estados Unidos
Accurate, Fast and Reliable
Native in: inglês , português
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
4
Permanent Culture
sug
1 min
David Hollywood
Native in inglês
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, alemão para inglês
Related KudoZ points
:
12
permacultural
The word permaculture, coined by Australians Bill Mollison and David Holmgren during the 1970s, is a portmanteau of permanent agriculture as well as ...
en.wikipedia.org/wiki/Permaculture - 125k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-06-30 19:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
From: "Lawrence F. London, Jr." <[email protected]>. References:. permacultural orchard (fwd). From: "Lawrence F. London, Jr." <[email protected]> ...
www.ibiblio.org/london/permaculture/mailarchives/permacultu... - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-06-30 19:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
think it has to be "permaculturAL" in this context ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-06-30 19:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
your list might read: ecological, biodynamic, natural, permacultural, inter alia
en.wikipedia.org/wiki/Permaculture - 125k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-06-30 19:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
From: "Lawrence F. London, Jr." <[email protected]>. References:. permacultural orchard (fwd). From: "Lawrence F. London, Jr." <[email protected]> ...
www.ibiblio.org/london/permaculture/mailarchives/permacultu... - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-06-30 19:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
think it has to be "permaculturAL" in this context ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-06-30 19:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
your list might read: ecological, biodynamic, natural, permacultural, inter alia
Something went wrong...