Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2008 18:36
15 yrs ago
Portuguese term
sobe
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Ela estava esfregando talheres com palha de aço, então...
"Ela agora sobe com a palha de aço esfregando com a própria mão os braços, com um pouco de nojo de si."
"Ela agora sobe com a palha de aço esfregando com a própria mão os braços, com um pouco de nojo de si."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | moves up |
Denise Leitao
|
| 3 | comes up |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+5
1 hr
Denise Leitao
Canada
Canada
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Canada
Simultaneous interpreter in Montreal
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
moves up
she now moves ... up
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
comes up
:)
Something went wrong...