Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
modelo murino
English translation:
mouse model
Added to glossary by
MedTrans&More
Oct 12, 2011 15:47
12 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Specialist Medical & General Translation
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 4 more.
modelo murino
Portuguese to English
Science
Science (general)
De um artigo científico sobre a doença de chagas e o bicho que a transmite.
Por outro lado, o próprio hospedeiro também apresenta diversidade genética, que em ****modelos murinos**** nos camundongos das linhagens Balb/c e C57BL/6 foram demonstradas, principalmente em relação ao desenvolvimento de resposta de padrão predominante Th2 e Th1 respectivamente.
Por outro lado, o próprio hospedeiro também apresenta diversidade genética, que em ****modelos murinos**** nos camundongos das linhagens Balb/c e C57BL/6 foram demonstradas, principalmente em relação ao desenvolvimento de resposta de padrão predominante Th2 e Th1 respectivamente.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | mouse model |
Marjolein Snippe
|
| 3 +4 | murine model |
liz askew
|
Proposed translations
+2
53 mins
Marjolein Snippe
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
PhD Virology and Diploma in Translation
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Portuguese to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
mouse model
This is the most commonly used expression, both in conversations and presentations and in the literature.
A mouse model for Luminal epithelial like ER positive subtype of human breast cancer (http://www.biomedcentral.com/1471-2407/7/180)
A new mouse model of autism created by scientists at the University of California-Los Angeles promises to mimic the disease more closely than previous animal models, according to a paper out today in the journal Cell.
A mouse model for Luminal epithelial like ER positive subtype of human breast cancer (http://www.biomedcentral.com/1471-2407/7/180)
A new mouse model of autism created by scientists at the University of California-Los Angeles promises to mimic the disease more closely than previous animal models, according to a paper out today in the journal Cell.
Example sentence:
Transgenic mouse tumor models have the advantage of facilitating controlled in vivo oncogenic perturbations in a common genetic background.
We confirmed that HCV infection in our mouse model was observed across a panel of chimaeras expressing the structural proteins of diverse HCV genotypes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!"
+4
5 mins
murine model
//
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-10-12 15:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Distinct roles for nitric oxide in resistant C57BL/6 and susceptible ...
www.biomedcentral.com/content/pdf/1471-2172-12-20.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by K Breitbach - 2011 - Cited by 1 - Related articles
16 Mar 2011 – ... the inbred mouse strains C57BL/6 and BALB/c differed in their outcome ... in BALB/c mice. In a murine Toxoplasma gondii infection model the ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-10-12 15:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
Dissociation of Airway Hyperresponsiveness from Immunoglobulin E ...
ajrcmb.atsjournals.org/cgi/content/full/20/6/1326Despite the development of many murine models to mimic some or all of these ... genetically different, inbred mouse strains, BALB/c, C57BL/6, and B6D2F1, ... We wished to compare the responses of BALB/c and C57BL/6 mice with use of an ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-10-12 15:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/murino
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-10-12 15:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Murinae - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/MurinaeTwo prominent murine human commensals have become vital laboratory animals. The brown rat and house mouse are both used as medical subjects.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-10-12 15:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Distinct roles for nitric oxide in resistant C57BL/6 and susceptible ...
www.biomedcentral.com/content/pdf/1471-2172-12-20.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by K Breitbach - 2011 - Cited by 1 - Related articles
16 Mar 2011 – ... the inbred mouse strains C57BL/6 and BALB/c differed in their outcome ... in BALB/c mice. In a murine Toxoplasma gondii infection model the ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-10-12 15:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
Dissociation of Airway Hyperresponsiveness from Immunoglobulin E ...
ajrcmb.atsjournals.org/cgi/content/full/20/6/1326Despite the development of many murine models to mimic some or all of these ... genetically different, inbred mouse strains, BALB/c, C57BL/6, and B6D2F1, ... We wished to compare the responses of BALB/c and C57BL/6 mice with use of an ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-10-12 15:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/murino
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-10-12 15:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Murinae - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/MurinaeTwo prominent murine human commensals have become vital laboratory animals. The brown rat and house mouse are both used as medical subjects.
Peer comment(s):
| agree |
Martin Riordan
19 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Jefferson D Boyles, ELS
1 hr
|
|
Thank you Jefferson!
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
2 hrs
|
| agree |
Nicolle Vet
4 hrs
|
Something went wrong...